1
00:00:01,064 --> 00:00:02,800
အဲဒီလူမှာ အားနည်းချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,832
Raman အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
ငါ့ရဲ့အနာဂတ်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

3
00:00:05,912 --> 00:00:07,650
လူတွေရဲ့အိမ်တွေကို လှမ်းကြည့်တယ်။

4
00:00:07,730 --> 00:00:09,864
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အိမ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ကြိုက်လိမ့်မယ်။

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,282
ဒီညကို မကုန်ဆုံးစေချင်ဘူး။

6
00:00:11,362 --> 00:00:12,280
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

7
00:00:14,573 --> 00:00:18,458
ဒီဖုန်းကို နှိပ်ပြီး အချက်အလက်လိုချင်တယ်။
ငါတို့သုံးယောက်ကြားမှာ နေဖို့။

8
00:00:18,906 --> 00:00:20,258
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ?

9
00:00:20,452 --> 00:00:23,794
မနက်ဖြန်ကစပြီး မဟာရက်ရှထရာတစ်ခုလုံး
Poornima Gaikwad ကို စတင်မုန်းတီးလိမ့်မည်။

10
00:00:23,874 --> 00:00:28,507
လူတွေက Poornima Gaikwad လို့ပြောနေကြတယ်။
နုတ်ထွက်စာတင်သင့်တယ်။

11
00:00:28,661 --> 00:00:30,720
နိုင်ငံသားများအား နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။
Maharashtra ၏

12
00:01:00,947 --> 00:01:01,977
နေကောင်းလား Raman

13
00:01:04,748 --> 00:01:06,125
ဒီည အံ့သြစရာ အလည်လာမှာလား။

14
00:01:06,990 --> 00:01:08,382
မင်းရဲ့သွေးအစီရင်ခံစာကို ငါစစ်ဆေးတယ်။

15
00:01:09,040 --> 00:01:10,108
သင်၏သကြားဓာတ်အဆင့်သည်မြင့်မားသည်။

16
00:01:10,963 --> 00:01:12,519
မင်းရှိပုံရတယ်။
နှင်းဆီရေ အပိုသီး။

17
00:01:13,499 --> 00:01:14,511
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

18
00:01:15,014 --> 00:01:17,357
ခါတိုင်းလို ချိုမြိန်သော ပန်ကိတ်သုံးမျိုးမျှသာ။

19
00:01:22,390 --> 00:01:23,505
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး၊ Raman။

20
00:01:24,417 --> 00:01:26,229
မင်းရယ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကျောက်ကပ်ပျက်သောအခါ။

21
00:01:27,156 --> 00:01:28,201
လာပါ။ သင့်လက်ကို ပေးပါ။

22
00:01:28,482 --> 00:01:31,322
မတတ်နိုင်ရင် ဆရာဝန်
ငါ၌ရှိသော ဒုစရိုက်ကို ပြုအံ့၊

23
00:01:32,095 --> 00:01:35,489
ငါ့ကို ထောင်ထဲမှာ ဘာတွေ ထားမလဲ။

24
00:01:36,485 --> 00:01:38,911
ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ကျန်းမာသင့်သည်။

25
00:01:38,991 --> 00:01:40,042
မဟုတ်ရင် ဘာအချက်လဲ။

26
00:01:41,783 --> 00:01:42,791
ဘယ်အချိန်မှ မဟုတ်ဘူး။

27
00:01:43,145 --> 00:01:44,148
ရှိရင်။

28
00:01:44,919 --> 00:01:48,358
နိုင်ငံရေးသမားတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို အသုံးချတယ်။
ရုပ်သေးအဖြစ်နဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

29
00:01:48,706 --> 00:01:50,841
ငါက လူတိုင်းကို ကော့တက်စေရမယ်ဆိုတော့

30
00:01:51,103 --> 00:01:53,954
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖယ်ပေးမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

31
00:01:56,876 --> 00:01:58,007
ငါ့သံသယတွေက မှန်တယ်။

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,636
သင်၏သကြားသည်အလွန်မြင့်မားသည်။

33
00:02:00,074 --> 00:02:01,525
အင်ဆူလင်ကို တိုးပေးရမယ်။

34
00:02:02,565 --> 00:02:04,203
မင်းပြောသလိုပါပဲ ဒေါက်တာ။

35
00:02:05,215 --> 00:02:07,210
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ အင်ဆူလင်ယူမယ်။

36
00:02:51,787 --> 00:02:52,824
Kasturinath-ji

37
00:02:53,451 --> 00:02:55,546
မင်းငါ့ကို သဘောတူလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

38
00:02:55,873 --> 00:02:57,225
အဲဒီအမှန်တရားက နှစ်ဖက်ရှိတယ်။

39
00:02:58,574 --> 00:03:00,270
ပထမအချက်က မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
သင်၏ပရိသတ်။

40
00:03:01,508 --> 00:03:02,461
နောက်တစ်ခုက...

41
00:03:02,864 --> 00:03:04,606
ငါ့ဘက်။

42
00:03:07,330 --> 00:03:09,843
မင်းပြထားတဲ့ပုံတွေ
ကျွန်တော် ဘန်ကောက်မှာ

43
00:03:10,914 --> 00:03:12,594
ကံအားလျော်စွာ မှန်ကန်ပါသည်။

44
00:03:14,072 --> 00:03:17,400
“ကံကောင်းလိုက်တာ” လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေတ်ကာလတွင် နေထိုင်ကြသည်။

45
00:03:18,317 --> 00:03:20,944
သတင်းအတု ဘယ်မှာလဲ။
အမှန်တရားအဖြစ် ဖြန့်ကျက်ထားသည်။

46
00:03:25,819 --> 00:03:27,023
Amit ရှုံးပြီးနောက်၊

47
00:03:28,268 --> 00:03:29,992
ကျွန်တော် မွမ်ဘိုင်းကနေ ထွက်ခွာပြီး Goa ကို သွားခဲ့တယ်။

48
00:03:31,926 --> 00:03:34,880
သုံးလ၊
ပြင်ပကမ္ဘာနဲ့ ခွဲထွက်ခဲ့တယ်။

49
00:03:35,700 --> 00:03:36,934
ငါ့ဘဘလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

50
00:03:40,084 --> 00:03:41,099
သိလိုက်တာနဲ့

51
00:03:41,179 --> 00:03:43,165
ငါမလာနိုင်ဘူး။
ဒီအဖြစ်ဆိုးနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊

52
00:03:45,173 --> 00:03:47,273
ဘန်ကောက်ကိုသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

53
00:03:49,214 --> 00:03:51,194
နောက်တစ်ခု မေးတာက ဘန်ကောက်က ဘာကြောင့်လဲ။

54
00:03:53,664 --> 00:03:55,798
အကောင်းဆုံးနေရာမို့လို့
မကောင်းမှုပြုခြင်းအတွက်

55
00:03:56,130 --> 00:03:57,211
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

56
00:03:57,986 --> 00:04:01,175
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒီနေရာကို ရောက်သွားတယ်။
ဤအရာများအတွက် နာမည်ဆိုးတစ်ခု၊

57
00:04:02,627 --> 00:04:05,767
မင်းငါ့ကို ပါတီပွဲနဲ့ အရက်သောက်နေတာတွေ့တယ်။
ဤဓာတ်ပုံများတွင်

58
00:04:06,004 --> 00:04:08,615
ပြောတဲ့အခါ ယုံပါ၊
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ်။

59
00:04:08,933 --> 00:04:11,003
ပြီးတော့ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

60
00:04:12,936 --> 00:04:14,075
ဒါဆို မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။

61
00:04:16,637 --> 00:04:18,651
Kasturinath-ji၊ ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတချို့ရှိတယ်။

62
00:04:19,555 --> 00:04:22,260
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သင်၏ပရိသတ်ကို၎င်းတို့ကိုကြည့်ရှုရန်။

63
00:04:25,129 --> 00:04:26,171
ပရီယာ။

64
00:04:26,572 --> 00:04:28,679
၎င်းတို့ကို ဆာဗာပေါ်တွင်သာ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

65
00:04:34,464 --> 00:04:36,290
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

66
00:04:36,370 --> 00:04:39,327
ကျွန်တော်နဲ့ အားလပ်ရက်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့သား Amit ဘန်ကောက်ကို

67
00:04:40,142 --> 00:04:42,257
ဒီတစ်ခါတော့ ဘန်ကောက်ကို ရွေးခဲ့တာ

68
00:04:43,153 --> 00:04:47,024
နေရာတိုင်းကို ပြန်ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ Amit နဲ့ သွားလည်တယ်။

69
00:04:49,577 --> 00:04:52,071
အခိုက်အတန့်တိုင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းချင်ခဲ့တယ်။

70
00:04:53,869 --> 00:04:56,200
ငါ့ဓာတ်ပုံတွေကို ဘယ်သူက လျှို့ဝှက်နှိပ်လဲ။

71
00:04:56,280 --> 00:04:58,644
အခြားဓာတ်ပုံများစွာရှိရမည်။
ငါ့အကြောင်း၊ Kasturinath-ji။

72
00:04:59,000 --> 00:05:01,992
ဟိုတုန်းကလိုပါပဲ၊
ဗိမာန်တော်တွင် Amit ၏နောက်ဆုံးကျင့်စဉ်။

73
00:05:03,297 --> 00:05:06,644
မီးခွက်တစ်ရာထွန်းညှိပြီး ဆုတောင်းတယ်။
ငါ့သား၏ ဝိညာဉ်ချမ်းသာခြင်းငှါ၊

74
00:05:07,329 --> 00:05:09,992
ဒါတောင် မေးချင်ပါတယ်၊
Poornima-ji၊

75
00:05:10,562 --> 00:05:12,876
လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို လုပ်ပါ။
ဒီပုံတွေမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

76
00:05:13,759 --> 00:05:17,024
ပြည်နယ်တစ်ခု၏ CM နှင့်ကိုက်ညီပါသလား။

77
00:05:17,865 --> 00:05:19,205
ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုပါစို့၊

78
00:05:20,145 --> 00:05:21,128
ဒါဆို ဘာလဲ?

79
00:05:23,159 --> 00:05:24,286
"ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

80
00:05:25,591 --> 00:05:26,604
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ

81
00:05:27,178 --> 00:05:29,190
ငါလက်ထပ်ရင် အရက်သောက်။

82
00:05:30,080 --> 00:05:31,108
ဘာဖြစ်သလဲ?

83
00:05:31,324 --> 00:05:34,323
ဘယ်စာအုပ်မှာ ရေးထားလဲ။
CM လုပ်နိုင်သည်

84
00:05:34,729 --> 00:05:35,926
ဒါမှမဟုတ် ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

85
00:05:38,549 --> 00:05:39,759
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

86
00:05:40,192 --> 00:05:41,869
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင် CM မဟုတ်ဘူး။

87
00:05:42,767 --> 00:05:44,342
အဖေက ကြားဖြတ်ပဲ။
ဝန်ကြီးချုပ်။

88
00:05:47,175 --> 00:05:49,155
မေးချင်ပါတယ်။
Maharashtra ၏နိုင်ငံသားများ။

89
00:05:49,647 --> 00:05:52,027
ငါ့အတွက်မဲပေးသူတိုင်း။

90
00:05:53,028 --> 00:05:56,006
ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်က ဘာကွာလဲ။
မင်းဘဝအတွက်လုပ်မလား

91
00:05:56,600 --> 00:05:57,715
အဖြေကို ငါသိနေပြီ။

92
00:05:58,055 --> 00:05:59,180
ထူးခြားမှု မရှိခဲ့ပါ။

93
00:05:59,477 --> 00:06:01,658
မလုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ခြားနားချက်တစ်ခုခု၊

94
00:06:01,916 --> 00:06:03,179
ဒါအမှန်တရားပဲ။

95
00:06:05,714 --> 00:06:06,717
ပြောပါဦး၊

96
00:06:07,156 --> 00:06:08,760
မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို အကဲဖြတ်ချင်လဲ။

97
00:06:09,508 --> 00:06:11,602
ငါ အရက်သောက်ပြီး ပါတီပွဲလုပ်မလား?

98
00:06:12,007 --> 00:06:13,444
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်ကြောင့်လား။

99
00:06:13,524 --> 00:06:15,154
ဒီပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်၊

100
00:06:15,234 --> 00:06:17,255
ဒါက ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။
မင်းဘ၀မှာ

101
00:06:18,734 --> 00:06:20,801
အုပ်စိုးစဉ်
ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်၊

102
00:06:21,013 --> 00:06:23,377
ငါပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ
မက်ထရိုစီမံကိန်းကို စတင်ရန်၊

103
00:06:24,169 --> 00:06:25,763
ကိုင်ထားသည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

104
00:06:26,811 --> 00:06:28,036
လူတိုင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

105
00:06:28,116 --> 00:06:30,064
ငါမလုပ်ကြဘူး။
ဘာသာရေး နိုင်ငံရေးမှာ။

106
00:06:30,360 --> 00:06:31,442
သက်သေအဖြစ်၊

107
00:06:31,610 --> 00:06:33,827
ငါ Wasim Khan ကိုပေးခဲ့တယ်။
Byculla အတွက် ရွေးကောက်ပွဲ လက်မှတ်။

108
00:06:34,724 --> 00:06:38,128
အဲဒီအချိန်အထိ ငါ့ပါတီပဲ။
မွတ်ဆလင်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မထောက်ခံခဲ့ဘူး။

109
00:06:38,817 --> 00:06:39,751
သိလိုက်တာနဲ့

110
00:06:39,831 --> 00:06:41,930
အဓိကရုဏ်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
မြို့ထဲမှာ ဖောက်ထွက်ဖို့၊

111
00:06:42,284 --> 00:06:44,213
ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တွေကို ခေါ်တယ်။
အသိုင်းအဝိုင်းနှစ်ခုလုံး၏

112
00:06:44,379 --> 00:06:45,934
သူတို့နဲ့ စကားပြောပြီး အယူခံဝင်တယ်။

113
00:06:46,277 --> 00:06:47,624
လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြ၊

114
00:06:47,903 --> 00:06:49,805
မြို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
လူထုအဓိကရုဏ်းကနေ

115
00:06:50,202 --> 00:06:52,124
ကြည့်ပါ Poornima-ji၊ ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး--
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

116
00:06:54,156 --> 00:06:55,521
ပြောနေတုန်းပဲ။

117
00:06:57,813 --> 00:06:59,411
ဒီအမှန်တရားကိုလည်း သိဖို့လိုတယ်။

118
00:07:00,122 --> 00:07:02,851
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေက ပိုစမတ်ကျတယ်။
မင်းနဲ့ငါထက်

119
00:07:03,931 --> 00:07:05,892
သူတို့မှာပျော်စရာရှိသည်။
မင်းရဲ့ရှိုးကိုကြည့်၊

120
00:07:06,412 --> 00:07:08,012
သမ္မာတရားကို သိကြ၏။

121
00:07:11,867 --> 00:07:13,138
အဲဒါကို ကျွန်တော် ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ပါတယ်။

122
00:07:14,545 --> 00:07:16,117
ငါ့ရဲ့ထောက်ခံသူတွေလုပ်မယ်...

123
00:07:16,937 --> 00:07:17,971
မှန်သောအရာ။

124
00:07:21,719 --> 00:07:23,326
Jai Hind။ Jai Maharashtra

125
00:07:35,081 --> 00:07:36,097
မင်္ဂလာပါ။

126
00:07:36,483 --> 00:07:37,413
မင်္ဂလာပါ bhau။

127
00:07:37,688 --> 00:07:38,964
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

128
00:07:40,279 --> 00:07:41,569
MLA တွေနဲ့ စကားပြောသင့်လား။

129
00:07:53,659 --> 00:07:54,632
ရာမန်။

130
00:07:55,077 --> 00:07:56,172
ဟုတ်ကဲ့။

131
00:08:19,000 --> 00:08:20,089
မင်္ဂလာပါ။

132
00:08:22,612 --> 00:08:23,668
ဟုတ်ပြီ

133
00:08:28,355 --> 00:08:30,209
အင်ဆူလင်ဘောပင်ဖြစ်ပုံရသည်။
ချွတ်ယွင်းခြင်းဖြစ်ရန်။

134
00:08:31,347 --> 00:08:32,621
သတိထားပါ ဒေါက်တာ။

135
00:08:33,646 --> 00:08:36,579
ငါသည် အဖိုးတန်ရုပ်သေးရုပ်တစ်ရုပ် ဖြစ်နေဆဲ
အာဏာရှိသူများအတွက်။

136
00:08:40,589 --> 00:08:41,587
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

137
00:08:49,077 --> 00:08:49,877
မင်္ဂလာပါ။

138
00:08:49,957 --> 00:08:51,010
တောင်းပန်ပါတယ် Gurav bhau။

139
00:08:51,240 --> 00:08:52,465
အထက်လူကြီးများထံမှ အမိန့်အသစ်များ။

140
00:08:52,545 --> 00:08:53,439
ဘာလဲ?

141
00:08:53,558 --> 00:08:56,484
Mumbai နှင့် Maharashtra နိုင်ငံသားများ
ဒီည အေးချမ်းစွာ အိပ်ကြမယ်

142
00:08:56,564 --> 00:09:00,278
သူတို့ ဝန်ကြီးချုပ်လည်း သိတယ်။
ယုတ်ညံ့သော မိန်းမ မဟုတ်ပါ။

143
00:09:00,620 --> 00:09:04,595
ပြီးတော့ သူမ ကောက်စိုက်နေပုံရတယ်။
သူမ၏မဲဆန္ဒရှင်များ၏စာနာမှု။

144
00:09:04,720 --> 00:09:06,842
ဒီနေ့ Poornima-ji က အဲဒါကို သက်သေပြခဲ့တယ်။

145
00:09:07,371 --> 00:09:09,158
မျက်နှာကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

146
00:09:09,400 --> 00:09:10,853
ဆုံးရှုံးပြီးမှတောင်

147
00:09:10,998 --> 00:09:14,117
အံ့သြစရာကောင်းတာက တစ်ခုမှ မရှိသေးပါဘူး။
မွမ်ဘိုင်းမြို့မှ အကြမ်းဖက်မှုအစီရင်ခံစာ။

148
00:09:14,197 --> 00:09:16,968
လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ရှိနေပုံရသည်။
Poornima Gaikwad၊

149
00:09:17,048 --> 00:09:20,957
MJS ပါတီက ပြောင်းလဲနေတယ်။
သူတို့ရဲ့ ပုံရိပ်နဲ့ အယူဝါဒ။

150
00:09:21,588 --> 00:09:24,380
Poornima Gaikwad က ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
တစ်တိုင်းပြည်လုံးအတွက် မာစတာအတန်းအစား

151
00:09:24,460 --> 00:09:27,878
PR အကျပ်အတည်းကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမလဲ။

152
00:09:28,002 --> 00:09:29,849
ဒါကို အကြွင်းမဲ့ ပြောနိုင်တယ်။
သေချာပါတယ်။

153
00:09:29,929 --> 00:09:32,656
Poornima နဲ့တင်မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ရာထူးကို CM အဖြစ်ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန်၊

154
00:09:32,736 --> 00:09:35,589
ဒါပေမယ့် သူမရှိနေမယ်။
CM သည် နောက်ထပ် နှစ်အတော်ကြာအောင်။

155
00:09:52,325 --> 00:09:53,317
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Vibha-ji။

156
00:09:53,641 --> 00:09:55,119
ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီမနက် ကောင်းကောင်း

157
00:09:56,908 --> 00:09:58,952
ဝိဘွဂျိ၊
ဒါက လွဲမှားမှုလေးတစ်ခုပါပဲ--

158
00:09:59,032 --> 00:09:59,938
ရပ်လိုက်ပါ။

159
00:10:01,089 --> 00:10:04,276
ယုံကြည်ရင်
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါမင်းကိုထောက်ခံမယ်

160
00:10:04,578 --> 00:10:06,124
ဒါဆိုရင် မင်းတကယ်စိတ်ပျက်သွားပြီ။

161
00:10:07,753 --> 00:10:08,935
ဤသည်မှာ ဂါရဝပြုမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

162
00:10:10,078 --> 00:10:11,573
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်နဲ့။

163
00:10:11,914 --> 00:10:14,686
ဒါပေမယ့် အစီအစဉ်ရဲ့ အဆင့်နှစ်ကတော့ ရှိသေးတယ်၊

164
00:10:46,646 --> 00:10:47,772
နွေးဖို့မေ့သွားတယ်။

165
00:10:48,176 --> 00:10:49,365
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ ကြွက်သားဆွဲတယ်။

166
00:10:50,484 --> 00:10:51,555
နောက်တစ်ခါ လုပ်မယ်။

167
00:10:51,849 --> 00:10:54,524
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပြီး လမ်းလျှောက်၊
အဘိုးကြီး။

168
00:10:54,979 --> 00:10:55,953
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

169
00:10:56,033 --> 00:10:57,014
အဘိုးကြီး။

170
00:10:59,502 --> 00:11:00,848
ဘာလို့ ပန်းခြံကို လာတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ

171
00:11:01,513 --> 00:11:02,499
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့။

172
00:11:03,240 --> 00:11:05,193
စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ် ဆရာမ။

173
00:11:05,698 --> 00:11:07,426
ငါပြောတာ။ ငါ့လက်ချောင်းတွေနဲ့။

174
00:11:14,335 --> 00:11:15,342
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

175
00:11:15,567 --> 00:11:16,871
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

176
00:11:17,267 --> 00:11:18,548
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

177
00:11:18,941 --> 00:11:19,942
အဘူ။

178
00:11:20,597 --> 00:11:21,651
ဆရာမ၊ selfie တစ်ချက်။

179
00:11:24,927 --> 00:11:26,342
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

180
00:11:30,411 --> 00:11:31,330
Poornima

181
00:11:31,410 --> 00:11:32,479
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Wasim။

182
00:11:32,758 --> 00:11:34,363
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Poornima အန်တီ။

183
00:11:35,190 --> 00:11:36,200
ဘာလဲ၊ မပွေ့ဖက်ဘူးလား။

184
00:11:37,894 --> 00:11:38,872
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

185
00:11:39,750 --> 00:11:40,857
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

186
00:11:41,404 --> 00:11:43,283
ငါဒီမှာရှိလား။
သင်၏ Abbu မှလေ့ကျင့်ခန်းအကြံပြုချက်များ။

187
00:11:43,363 --> 00:11:44,477
သူနဲ့တူအောင်နေချင်တယ်။

188
00:11:44,946 --> 00:11:47,923
စိတ်မပူပါနဲ့ အန်တီ။
Abbu ဟာ သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပုံစံမဟုတ်သေးပါဘူး။

189
00:11:48,003 --> 00:11:48,910
ဟေး...

190
00:11:49,256 --> 00:11:50,298
ဝင်လာသည်။

191
00:11:50,447 --> 00:11:51,456
မြေပြင်ကို ငါးချီ၊

192
00:11:51,692 --> 00:11:53,172
- အခုလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အခု။

193
00:11:53,456 --> 00:11:54,441
သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

194
00:11:55,902 --> 00:11:56,894
စလာသည်။

195
00:11:57,621 --> 00:11:58,665
ကံကောင်းပါစေ။

196
00:12:00,255 --> 00:12:01,464
Bye Poornima အန်တီ။

197
00:12:02,668 --> 00:12:03,626
ထိုင်ပါ။

198
00:12:06,441 --> 00:12:09,289
မင်းမနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ကွင်းထဲက ခြောက်ယောက်ကို ခေါက်လိုက်တယ်။

199
00:12:10,272 --> 00:12:12,064
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လာတာပါ။
မနက်စောစောတွေ့မယ်။

200
00:12:12,392 --> 00:12:13,852
ငါ ဒါကို မင်းကို မျှဝေခဲ့ရတယ်။

201
00:12:14,963 --> 00:12:18,496
မယုံနိုင်စရာ ကောင်းလိုက်တာ
ဒီအခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

202
00:12:19,888 --> 00:12:21,568
မကြာခင် ကျင်းပတော့မယ်။

203
00:12:21,916 --> 00:12:24,717
ဒါပေမယ့် ခံစားလို့ရတယ်။
ငါ့ရဲ့ ခွန်အားဟောင်းတွေ ပြန်ရလာတယ်။

204
00:12:26,487 --> 00:12:30,827
ဓာတ်ပုံတွေ ပေါက်ကြားလာတဲ့အခါ၊
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

205
00:12:32,634 --> 00:12:33,776
ဝိဇ္ဇာမရပ်ဘူး။

206
00:12:36,393 --> 00:12:37,700
တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

207
00:12:39,118 --> 00:12:43,326
ငါတို့သူမကိုပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ငါတို့ပြန်တိုက်မယ်။

208
00:12:44,207 --> 00:12:46,313
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာပါ။

209
00:12:46,850 --> 00:12:47,874
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

210
00:12:48,278 --> 00:12:49,350
ဟုတ်ပါတယ်။

211
00:12:49,594 --> 00:12:50,879
မင်းက ငါလှည့်မယ့်သူပဲ။

212
00:12:52,251 --> 00:12:54,867
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံးအရာတွေ၊
ပြန်ကျန်းမာလာဖို့ ကူညီပေးပါ။

213
00:12:55,200 --> 00:12:56,737
မင်းနဲ့အတူ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါရစေ။

214
00:13:02,569 --> 00:13:03,844
Fatima ပြောတာ မှန်တယ်။

215
00:13:04,366 --> 00:13:05,397
သွားကြစို့ အဘိုးကြီး။

216
00:13:05,477 --> 00:13:07,597
ဟေ့၊ ငါဒီနေ့ တံကောက်ကြောဆွဲတယ်။

217
00:13:07,920 --> 00:13:09,031
-ဒါပါပဲ။
- အရှုံးသမား၊ ဆင်ခြေတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

218
00:13:09,477 --> 00:13:10,811
ဟေး ငါအရမ်းအံကိုက်တယ်။

219
00:13:10,891 --> 00:13:11,846
လာပါ။

220
00:13:28,873 --> 00:13:32,766
ငါ့မှာ စကားမရှိဘူး။
မင်းအတွက် ငါဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြဖို့ပါ။

221
00:13:34,512 --> 00:13:37,995
ငါ့မှာ သံသယစိတ်တွေတောင် ရှိခဲ့ရင်
မင်းရဲ့စိတ်အခြေအနေအကြောင်း

222
00:13:38,901 --> 00:13:40,411
မနေ့ညက ရှင်းသွားတယ်။

223
00:13:43,338 --> 00:13:45,091
Poornima ဂုဏ်ကျက်သရေ။

224
00:13:50,402 --> 00:13:51,492
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Baba။

225
00:13:53,177 --> 00:13:55,302
ချီးမွမ်းခံရဖို့ မလွယ်ဘူး။
မင်းဆီက

226
00:13:57,874 --> 00:14:01,784
အလုပ်မစခင်၊
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

227
00:14:26,264 --> 00:14:29,786
Amit ဆုံးသွားတာက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါဒီမှာနေဖို့။

228
00:14:32,979 --> 00:14:34,204
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်...

229
00:14:34,853 --> 00:14:38,894
ပြန်ဖို့
ငါနှင့်အတူရှိသောအခါမှသာ။

230
00:14:57,199 --> 00:14:59,155
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

231
00:15:09,048 --> 00:15:12,365
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သမျှစကား
မှန်ပါသည်။

232
00:15:14,091 --> 00:15:15,413
ငါ့လက်ရှမီကို ချစ်ပြီး ကာကွယ်ဖို့၊

233
00:15:15,493 --> 00:15:17,996
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

234
00:15:21,622 --> 00:15:22,647
ကိုယ့်...

235
00:15:23,198 --> 00:15:24,401
ပြန်လာပါ။

236
00:15:27,085 --> 00:15:28,345
ဝမ်းသာပါတယ် ဘဘ။

237
00:16:15,053 --> 00:16:15,972
Rasagulla။

238
00:16:16,228 --> 00:16:17,544
Prabhakar က မင်းသူတို့ကို ကြိုက်တယ်လို့ပြောတယ်။

239
00:16:18,864 --> 00:16:19,801
ကျေးဇူးပါ။

240
00:16:22,514 --> 00:16:24,162
သင့်အားလပ်ရက်သည် မကြာမီကုန်ဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည်။

241
00:16:25,079 --> 00:16:26,164
နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

242
00:16:40,302 --> 00:16:41,787
အလယ်ဗဟိုသို့အနည်းငယ်ပို။

243
00:16:42,521 --> 00:16:43,491
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

244
00:16:44,419 --> 00:16:45,321
ဒယ်နီ။

245
00:16:45,684 --> 00:16:46,650
Sachin၊ ဒါကို နောက်မှလုပ်ရအောင်။

246
00:16:47,438 --> 00:16:49,138
သြော် ဆရာမ အံ့သြလိုက်တာ
မြန်မြန်လုပ်၊

247
00:16:49,867 --> 00:16:51,821
အတွေ့အကြုံ၊ Danny ကောင်လေး။ အတွေ့အကြုံ။

248
00:16:52,962 --> 00:16:53,898
လမ်းကြောင်းသစ်များ ရှိပါစေ။
ဇယားထုတ်ထားတာလား?

249
00:16:54,265 --> 00:16:55,649
ပို့ဆောင်မှုများကို မနက်ဖြန်မှ စတင်ပါမည်။

250
00:16:58,410 --> 00:16:59,367
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

251
00:16:59,779 --> 00:17:00,708
တစ်ခုခုလိုသလား။

252
00:17:01,599 --> 00:17:02,742
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

253
00:17:03,940 --> 00:17:05,768
တကယ်တော့ ချေးငွေလိုပါတယ်။

254
00:17:06,578 --> 00:17:07,555
မင်းအဖွားဖြစ်ပြန်ပြီလား။

255
00:17:07,751 --> 00:17:08,733
အိုးမရှိ၊

256
00:17:08,932 --> 00:17:10,074
သူမ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

257
00:17:10,913 --> 00:17:11,983
သူမ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။

258
00:17:12,454 --> 00:17:14,025
မီရာလမ်းရှိ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ကြည့်ဖူးသည်။

259
00:17:14,558 --> 00:17:15,817
ငွေပေးချေရန် လိုအပ်ပါသည်။
အဲဒါအတွက်။

260
00:17:16,134 --> 00:17:18,003
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နေရာမရှိဘူးလား။
Mazgaon မှာ မင်းပိုင်လား။

261
00:17:18,429 --> 00:17:19,370
ဟုတ်ကဲ့။

262
00:17:19,752 --> 00:17:20,813
ဒီတစ်ခု...

263
00:17:21,140 --> 00:17:22,447
Angie နဲ့ ကျွန်တော်အတွက်ပါ။

264
00:17:23,097 --> 00:17:24,112
Angie?

265
00:17:24,572 --> 00:17:25,549
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

266
00:17:25,744 --> 00:17:26,819
Bravo၊ ဒန်နီ။

267
00:17:27,499 --> 00:17:28,919
ဒါဆိုရင် မဖြုန်းသင့်ပါဘူး။
အချိန်။

268
00:17:29,472 --> 00:17:30,501
ဘယ်လောက်လိုအပ်လဲ ပြောပြပါ။

269
00:17:31,162 --> 00:17:33,012
ဆရာမ၊ ကျွန်တော့်မှာ စုဆောင်းငွေ ၂ သိန်းရှိတယ်။

270
00:17:33,466 --> 00:17:34,439
နောက်ထပ်တစ်သိန်းလိုတယ်။

271
00:17:35,127 --> 00:17:36,081
ခဏစောင့်ပါ။

272
00:17:46,359 --> 00:17:47,332
ဒီမှာပါ။

273
00:17:51,883 --> 00:17:52,952
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

274
00:17:55,472 --> 00:17:57,156
ဒယ်နီ၊ ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

275
00:17:57,720 --> 00:17:59,125
လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့ရဖူးတယ်။
Doorstep Delivery ကောင်လေးအချို့

276
00:17:59,205 --> 00:18:00,582
ရဲကို။

277
00:18:03,260 --> 00:18:04,730
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းနာမည်ကို ငါမဖိတ်ဘူး။

278
00:18:06,531 --> 00:18:08,467
ကျရှုံးဖို့ မစွန့်စားနိုင်ပါဘူး။
သင်ကဲ့သို့ ပို့ဆောင်ရေးကျွမ်းကျင်သူ။

279
00:18:09,825 --> 00:18:10,861
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

280
00:18:11,724 --> 00:18:13,073
ဆက်သွားပါ။
အန်ဂျီကို အဲဒီအိမ်ကို သွားယူပါ။

281
00:18:13,519 --> 00:18:14,921
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

282
00:18:19,498 --> 00:18:22,566
ကျွန်တော်တို့က ဆေးတွေကောက်တယ်။
Buddy Chicken Center မှ

283
00:18:22,775 --> 00:18:25,204
ပေးပို့ပါ။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၏လိပ်စာသို့

284
00:18:25,284 --> 00:18:27,102
ညနေဘက်မှာတော့ တူညီတဲ့ပွဲစားကနေ၊

285
00:18:27,425 --> 00:18:28,471
ငါတို့ပိုက်ဆံကောက်တယ်...

286
00:18:28,551 --> 00:18:31,450
ရုံးကို ပို့ပေးပါ။
Say Bye Bye Travels ၏

287
00:19:04,401 --> 00:19:05,508
ပြောရမှာပါ။

288
00:19:30,455 --> 00:19:32,880
ဆရာ၊ ဒွန်ပင်ချူးနှင့် စကားပြောနေပါသည်။
Prakash Pandya ဟုခေါ်သည်။

289
00:19:33,491 --> 00:19:35,166
သူက ဆေးဆိုင်သေးသေးလေးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
Bhiwandi ရှိကုမ္ပဏီ။

290
00:19:35,974 --> 00:19:38,141
မနေ့ကလည်း ကင်းစိုတယ်။
ဒီစက်ရုံမှာ ဖြတ်ပြီး ထုပ်ပိုးခံရတယ်။

291
00:19:39,235 --> 00:19:40,604
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
ဒီစီးနင်းမှုမှာရော။

292
00:19:42,764 --> 00:19:44,305
Prakash ၏နံပါတ်ကိုနှိပ်ပါ။

293
00:19:44,632 --> 00:19:45,535
ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။

294
00:19:46,807 --> 00:19:47,709
သခင်၊

295
00:19:48,208 --> 00:19:49,191
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးခဲ့ရတယ်။

296
00:19:49,734 --> 00:19:50,642
မေး။

297
00:19:50,722 --> 00:19:52,089
ဘယ်သူ့ကို တိုင်ကြားပါသလဲ ဆရာ။

298
00:19:54,041 --> 00:19:55,914
ဒီတစ်ခါ တိုက်ရိုက်ပါ။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနသို့

299
00:19:56,490 --> 00:19:57,450
ဘာကြောင့်လဲ?

300
00:19:58,395 --> 00:19:59,973
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စီးနင်းမှုနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်
ပေါက်ကြားလျက်ရှိသည်။

301
00:20:00,475 --> 00:20:02,573
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
မရောက်မီ။

302
00:20:03,606 --> 00:20:05,233
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ပြန်လာတာ။
လက်ဗလာ။

303
00:20:06,688 --> 00:20:07,752
တစ်ချက်လုပ်ပါ Wasim။

304
00:20:08,719 --> 00:20:11,324
အခုချိန်ကစပြီး မပြောပါနဲ့တော့
စီးနင်းမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်

305
00:20:12,303 --> 00:20:14,059
ဒါကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်စေချင်တယ်။

306
00:20:15,421 --> 00:20:16,435
ခင်ဗျာ။

307
00:20:35,319 --> 00:20:36,430
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

308
00:21:02,930 --> 00:21:04,558
အကြိုက်ဆုံးအရသာ?

309
00:21:07,869 --> 00:21:08,913
-အဲဒါ-
-Shh!

310
00:21:12,216 --> 00:21:13,680
တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း။

311
00:21:18,749 --> 00:21:21,431
ချောကလက်က အကြိုက်ဆုံး၊
အန်ကဘကြီး။

312
00:21:22,419 --> 00:21:23,448
Jagan

313
00:21:24,809 --> 00:21:26,402
Jagan ဦးလေးပြောပါ။

314
00:21:28,092 --> 00:21:30,330
ဒါပေမယ့် အမေက မင်းကို Anna လို့ခေါ်တယ်။

315
00:21:32,366 --> 00:21:33,641
အမေ ရူးသွားပြီ။

316
00:21:35,006 --> 00:21:36,595
အရူးဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

317
00:21:58,749 --> 00:22:00,295
အန်နာ၊ မင်းအတွက် ပို့စရာရှိတယ်။

318
00:22:23,558 --> 00:22:24,765
ငါ့ပိုက်ဆံ။

319
00:23:00,689 --> 00:23:01,635
နို့။

320
00:23:01,792 --> 00:23:03,607
အပြင်မှာ ကုန်တင်ကား ၅၀၀ ရှိတယ်၊

321
00:23:04,848 --> 00:23:06,289
မင်းဆီက ငါချေးထားတဲ့

322
00:23:07,462 --> 00:23:08,464
ကျန်ငွေ

323
00:23:09,388 --> 00:23:10,430
မင်းငါ့ဆီကခိုးတာလား။

324
00:23:10,763 --> 00:23:12,538
သမီးက အဲဒါကို ပြန်ပေးတယ်။

325
00:23:14,214 --> 00:23:17,057
ထို့နောက် Wasim Khan ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

326
00:23:19,157 --> 00:23:20,887
ငါ့ငွေကို မီးရှို့၍၊

327
00:23:20,967 --> 00:23:22,700
မင်းဒီကိုစခဲ့တာပါ Jagan။

328
00:23:23,951 --> 00:23:25,864
မင်း သူ့စာရင်းကိုင်ကို သတ်လိုက်တာ။

329
00:23:26,766 --> 00:23:28,490
Jagan ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးယူ၊

330
00:23:30,833 --> 00:23:31,802
သွေးတွေ စီးဆင်းတယ်။

331
00:23:31,993 --> 00:23:33,946
Gaikwad ရဲ့ ယောက်ျားတွေကို သတ်ရင်၊

332
00:23:35,781 --> 00:23:37,627
Gaikwads က မယူဘူး။
ငုတ်တုတ်။

333
00:23:41,790 --> 00:23:43,233
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ခဲ့တာလား။

334
00:23:45,275 --> 00:23:46,273
မရှိ

335
00:23:47,768 --> 00:23:49,371
သူ့ကံကြမ္မာအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

336
00:23:52,165 --> 00:23:53,948
သူကျွန်တော့်အိမ်ထဲဝင်လာတယ်...

337
00:23:55,101 --> 00:23:56,707
Jagan က ကျွန်တော့်ကို စော်ကားတယ်။

338
00:23:58,937 --> 00:24:00,061
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

339
00:24:05,104 --> 00:24:06,430
ငါကြားတယ် မင်းဟာ...

340
00:24:07,128 --> 00:24:08,350
ပိုက်ဆံစုတယ်။

341
00:24:10,320 --> 00:24:11,923
Poornima ကိုတိုက်ခိုက်ရန်။

342
00:24:20,989 --> 00:24:22,176
Poornima ကို တိုက်ခိုက်သည်။

343
00:24:23,343 --> 00:24:24,661
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

344
00:24:25,828 --> 00:24:26,820
အဲဒါကြောင့်ပါ။

345
00:24:27,632 --> 00:24:30,262
ဒါကို မင်းကို ငါ တိုက်ရိုက်ပြောနေတာ။

346
00:24:31,618 --> 00:24:34,913
မင်းအနားကို မလာရဲဘူး။
ငါ့သမီး။

347
00:24:39,285 --> 00:24:43,560
Jagan၊ ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ စီးပွားရေး။

348
00:24:44,775 --> 00:24:46,977
မင်းက ငါနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်လို့ ချမ်းသာတယ်။

349
00:24:48,378 --> 00:24:49,946
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေအားလုံးက တရားမဝင်ဘူး။

350
00:24:51,010 --> 00:24:52,385
ငါတို့ရဲ့ လက်တွဲမှုကို လိုချင်တယ်...

351
00:24:53,086 --> 00:24:55,155
တရားဝင်ဖြစ်ရန်။

352
00:24:55,680 --> 00:24:58,073
တရားဝင်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
သင်၏တရားမဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံး။

353
00:25:00,499 --> 00:25:02,151
ငါ မင်းကို လုပ်ချင်တယ်။
အိပ်မက်မြို့တော်...

354
00:25:02,906 --> 00:25:06,003
အချမ်းသာဆုံးလူ။

355
00:25:07,499 --> 00:25:08,516
နှင့်လဲလှယ်?

356
00:25:09,750 --> 00:25:10,768
အပြန်အလှန်၊

357
00:25:11,664 --> 00:25:12,682
မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါလိုချင်တယ်။

358
00:25:13,357 --> 00:25:14,366
နောက်တစ်ကြိမ်။

359
00:25:15,342 --> 00:25:16,243
မင်းကိုငါသိတယ်...

360
00:25:16,606 --> 00:25:18,098
ကောင်းလွန်းတယ်။

361
00:25:20,187 --> 00:25:22,034
ပေါက်ပေါက်ကို ဒီမှာ မမြှုပ်ရင်၊

362
00:25:23,405 --> 00:25:24,625
သွေးထွက်သံယို ပိုများလာမယ်။

363
00:25:25,045 --> 00:25:25,997
အများကြီးပို.

364
00:25:27,672 --> 00:25:29,333
ဒါကို ငါမကြောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား

365
00:25:29,413 --> 00:25:32,386
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပြောင်းလဲချင်တယ်။

366
00:25:35,419 --> 00:25:36,502
လက်ချင်းချိတ်ပါ။

367
00:25:38,655 --> 00:25:39,738
ငါတို့အုပ်ချုပ်မယ်။

368
00:25:45,388 --> 00:25:46,523
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

369
00:26:13,496 --> 00:26:14,518
ထွက်ရှာပါ။

370
00:26:15,968 --> 00:26:18,662
ဖင်ပေါက်က ဂိုင်ကွတ်ကို လှမ်းအော်တယ်။

371
00:26:24,708 --> 00:26:25,654
ဆရာမ။

372
00:26:25,734 --> 00:26:27,371
ကားက လယ်ကွင်းထဲကို ဝင်ကတည်းက၊

373
00:26:27,451 --> 00:26:29,829
CCTV မှတ်တမ်းများအားလုံးကို
ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

374
00:26:29,909 --> 00:26:31,135
ကင်မရာတွေလည်း ပိတ်ထားတယ်။

375
00:26:32,292 --> 00:26:33,225
ကောင်းတယ်။

376
00:26:33,761 --> 00:26:34,697
ဧည့်သည်က ဘယ်မှာလဲ။

377
00:26:34,892 --> 00:26:35,859
အံ။

378
00:26:45,747 --> 00:26:46,750
ဝိဘွဂျိ။

379
00:26:47,708 --> 00:26:48,616
Poornima

380
00:26:50,539 --> 00:26:52,981
မင်းရှစ်ယောက်ပဲရှိသေးတယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တုန်းက

381
00:26:54,455 --> 00:26:55,425
ထိုင်ပါ။

382
00:26:58,815 --> 00:26:59,940
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

383
00:27:01,429 --> 00:27:03,002
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

384
00:27:03,530 --> 00:27:04,471
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

385
00:27:05,048 --> 00:27:07,165
တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။
သင်ခေါ်သောအခါ။

386
00:27:08,298 --> 00:27:10,688
အထူးသဖြင့်
ဓာတ်ပုံများပေါက်ကြားပြီးနောက်။

387
00:27:11,887 --> 00:27:14,365
အမြတ်ထုတ်တာ မမှန်ဘူး။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုက ဒီလိုနည်းနဲ့။

388
00:27:15,983 --> 00:27:17,104
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

389
00:27:17,649 --> 00:27:19,751
မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားပါ။

390
00:27:20,219 --> 00:27:22,377
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပစ်မှတ်မထားဘူး။

391
00:27:23,126 --> 00:27:24,492
ကျွန်တော့်ပြဿနာက Ameya ပါ။

392
00:27:25,629 --> 00:27:26,720
ဒါပေမယ့် ကံ၊

393
00:27:27,556 --> 00:27:29,359
Ameya မှာ အားနည်းချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

394
00:27:29,439 --> 00:27:30,514
အဲဒါ မင်းပဲ။

395
00:27:33,258 --> 00:27:34,282
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

396
00:27:35,430 --> 00:27:37,088
ငါတို့က bullseye ကိုထိသွားတယ်ထင်ခဲ့တာ။

397
00:27:38,368 --> 00:27:39,950
ဒါပေမယ့် မင်းလှည့်ကြည့်
စားပွဲများ လုံးဝ

398
00:27:40,030 --> 00:27:40,994
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

399
00:27:41,293 --> 00:27:42,201
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vibha-ji။

400
00:27:44,115 --> 00:27:47,429
ဒီကိုလာပြောတာ၊
ဒီဂိမ်းကို ဒီမှာ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

401
00:27:48,669 --> 00:27:49,839
Baba ကောင်းကောင်းသိတယ်။

402
00:27:50,421 --> 00:27:52,373
သူ့အတ္တက ပိုကြီးတယ်။
ငါတို့ပေါင်းစပ်ထားတာထက်

403
00:27:53,768 --> 00:27:55,845
မရပ်ရင်၊
ပြီးရင် သူ့ကို ကစားခိုင်းလိမ့်မယ်။

404
00:27:57,011 --> 00:27:57,970
ပြီးမှ၊

405
00:27:58,328 --> 00:27:59,972
လူတိုင်းမှာ အရိုးစုတွေရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ဗီရိုထဲမှာ။

406
00:28:01,247 --> 00:28:02,393
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။

407
00:28:03,504 --> 00:28:04,625
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။

408
00:28:06,651 --> 00:28:08,229
ဒါပေမယ့် ငါမရပ်ဘူး။

409
00:28:09,518 --> 00:28:11,421
မပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊
Ameya လုံးဝ။

410
00:28:14,411 --> 00:28:15,901
မင်းစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

411
00:28:16,874 --> 00:28:17,897
မရှိ

412
00:28:18,658 --> 00:28:21,158
ဝိဘွဂျိ၊
မင်းဟာ အခွင့်အရေးသမားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

413
00:28:22,400 --> 00:28:25,209
ငါနားလည်ပါတယ်။
ဒါက မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတစ်ခုပါ။

414
00:28:25,825 --> 00:28:27,537
မင်းရဲ့ဒေါသက ဘေဘီ
တရားမျှတသည်။

415
00:28:29,043 --> 00:28:31,585
ဘဘက မိန်းမတိုင်းကို ဒေါသထွက်နိုင်တယ်။

416
00:28:31,923 --> 00:28:33,285
ဇနီး၊ ချစ်သူ။

417
00:28:33,752 --> 00:28:34,785
သမီး။

418
00:28:38,409 --> 00:28:41,444
ပြီးရင် နားလည်ပေးရမယ်။
လူတိုင်းမှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

419
00:28:43,669 --> 00:28:45,537
Ameya က ငါ့ကို အကြိမ်ကြိမ် သစ္စာဖောက်တယ်။

420
00:28:47,166 --> 00:28:48,114
ဒါပေမယ့် မရှိတော့ဘူး။

421
00:28:50,719 --> 00:28:52,797
ကံ၊
ငါ မင်းအတွက် ဘာအကူအညီမှ မရဘူး။

422
00:28:55,828 --> 00:28:57,294
ကြိုးစားဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။

423
00:29:00,284 --> 00:29:01,131
တွေ့မယ်။

424
00:29:01,211 --> 00:29:02,243
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာပြီ။
ပထမဆုံးအကြိမ်

425
00:29:02,651 --> 00:29:03,553
ညစာစားပါ။

426
00:29:04,645 --> 00:29:05,603
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

427
00:29:06,096 --> 00:29:08,956
ဒါပေမယ့် ငါ့မြို့ကို ပြန်ရမယ်။
နေမထွက်မီ။

428
00:29:09,917 --> 00:29:10,932
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

429
00:29:16,645 --> 00:29:19,250
ငါ့မြက်ခင်းကို ကာကွယ်ဖို့၊
ငါ မင်းကို တိုက်ရလိမ့်မယ်။

430
00:29:20,777 --> 00:29:22,382
မင်းမရှိရင် ပျော်စရာကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

431
00:29:36,460 --> 00:29:37,709
Danny ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

432
00:29:38,869 --> 00:29:39,777
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

433
00:29:43,807 --> 00:29:44,746
လာပါ ဆရာမ။

434
00:29:44,986 --> 00:29:45,948
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။

435
00:29:46,823 --> 00:29:47,774
လာပါ။

436
00:29:49,272 --> 00:29:50,234
ဒါက...

437
00:29:50,504 --> 00:29:51,551
အိပ်ခန်းနှစ်ခန်းပါ တိုက်ခန်းတစ်ခု။

438
00:29:52,293 --> 00:29:53,332
ငါတို့ရပ်နေတဲ့နေရာ...

439
00:29:53,785 --> 00:29:54,735
ထမင်းစားခန်းပါ။

440
00:29:55,088 --> 00:29:56,133
ဒီမှာ အိပ်ခန်း။

441
00:29:56,666 --> 00:29:58,252
ဒါက မာစတာအိပ်ခန်းပါ။

442
00:29:58,758 --> 00:29:59,792
ပြီးတော့ ဒါက...

443
00:29:59,961 --> 00:30:00,928
ငါတို့မီးဖိုချောင်။

444
00:30:01,934 --> 00:30:03,765
- ငါ မင်းကို ပိုပြပါရစေ။
- ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

445
00:30:03,845 --> 00:30:05,559
သည်းခံပါ ဆရာမ။ ခန္တီ။

446
00:30:06,719 --> 00:30:07,784
အဲဒီ့မှာ

447
00:30:08,256 --> 00:30:09,310
မီးရထားဘူတာက ဆရာမ။

448
00:30:09,653 --> 00:30:11,020
ဒါဘယ်သူ့အိမ်လဲ ဒန်နီ။

449
00:30:19,864 --> 00:30:21,211
Angkasa Gurung။

450
00:30:22,513 --> 00:30:23,536
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

451
00:30:23,745 --> 00:30:26,188
ဆိုလိုတာက ငါက down payment လုပ်ထားတယ်။
ဒီနေ့အတွက်။

452
00:30:27,422 --> 00:30:28,404
ဒါဆို အခု မင်းပိုင်ပြီ...

453
00:30:29,675 --> 00:30:30,959
ဒါမှမဟုတ်...

454
00:30:33,515 --> 00:30:35,164
တိုက်ခန်းတွေအကြောင်း အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

455
00:30:36,414 --> 00:30:37,666
ဒါက ဆောက်လုပ်ရေးအသစ်ပါ။

456
00:30:38,291 --> 00:30:39,704
â¹ 55 သိန်း။

457
00:30:42,342 --> 00:30:43,626
မင်းက ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေး။

458
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
ဒါကို သင်ဘယ်လိုစီမံခဲ့သလဲ။

459
00:30:47,721 --> 00:30:50,190
Doorstep Delivery ရှိပါတယ်။
အထူးတာဝန်တစ်ခုပေးတယ်။

460
00:30:50,384 --> 00:30:51,823
သူတို့က ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။
အဲဒါအတွက် လှတယ်။

461
00:30:51,903 --> 00:30:53,216
Danny မင်းဘာလာပို့ပေးတာလဲ။

462
00:30:54,998 --> 00:30:56,538
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

463
00:31:03,468 --> 00:31:04,370
မူးယစ်ဆေးဝါး။

464
00:31:26,858 --> 00:31:28,273
Angie ထိုင်စကားပြောရအောင်။

465
00:31:32,630 --> 00:31:33,573
ကျေးဇူးပြု၍ Angie

466
00:31:35,980 --> 00:31:36,938
ကျေးဇူးပြု။

467
00:31:43,661 --> 00:31:44,791
Angie စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

468
00:31:47,329 --> 00:31:49,992
အဖွားဖျားတဲ့အခါ၊
မိသားစုထဲမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မကူညီဘူး။

469
00:31:50,551 --> 00:31:51,907
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

470
00:31:52,381 --> 00:31:53,448
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ဒီကမ်းလှမ်းချက်ကို ရခဲ့ပါတယ်၊

471
00:31:54,911 --> 00:31:56,219
ခုန်ချလိုက်တာ။

472
00:31:58,421 --> 00:32:00,556
တွေးဖို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
မှားသည်ဖြစ်စေ မှန်သည်ဖြစ်စေ

473
00:32:02,808 --> 00:32:04,175
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

474
00:32:05,890 --> 00:32:06,924
ငွေတွေဝင်လာတယ်၊

475
00:32:07,398 --> 00:32:08,701
အဖွား၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

476
00:32:11,468 --> 00:32:13,084
ပြီးတော့ ဒီလူနေမှုပုံစံကို ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။

477
00:32:22,219 --> 00:32:23,253
တစ်ခုခုပြောပါအန်ဂျီ။

478
00:32:25,493 --> 00:32:27,363
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဒဿနကြီးကြီး ဒန်နီ။

479
00:32:27,973 --> 00:32:30,113
ရိုးရိုးသားသား၊
ငါရှာဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မ၀င်စားခဲ့ဘူး။

480
00:32:31,372 --> 00:32:32,375
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

481
00:32:33,162 --> 00:32:34,510
အဘိုးက ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။

482
00:32:36,107 --> 00:32:37,471
တခြားသူတွေကို ဆက်ဆံပါ။

483
00:32:38,839 --> 00:32:40,687
"မင်း သူတို့ကို ဆက်ဆံစေချင်တယ်။"

484
00:32:42,003 --> 00:32:44,440
အဲဒါ သဘောထား ပြီးသွားပြီ
အဲဒီကတည်းက ငါ့ဘဝရဲ့

485
00:32:56,935 --> 00:32:58,325
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး Angie။

486
00:33:02,133 --> 00:33:03,700
ဘယ်သူက ဒီလောက်ကောင်းနိုင်မလဲ။

487
00:33:09,676 --> 00:33:11,345
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရမ်းလွယ်သလား။

488
00:33:18,431 --> 00:33:19,787
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဘုရား။

489
00:33:34,273 --> 00:33:35,308
ကောင်းပြီ Angie။

490
00:33:36,875 --> 00:33:37,949
ငါဒီအလုပ်ကထွက်မယ်။

491
00:33:49,063 --> 00:33:50,077
အခုရော Angie ဘာလဲ?

492
00:33:50,568 --> 00:33:52,417
ပို့ဆောင်ပေးနေပါပြီ။
ဆေးတွေက တော်တော်ကြာတယ်။

493
00:33:53,828 --> 00:33:55,146
မင်းရဲကိုကူညီနိုင်တယ်။

494
00:33:55,350 --> 00:33:56,379
ဘာလဲ?

495
00:33:57,879 --> 00:34:00,112
-Angie မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် Danny မင်းကအရမ်းသိတယ်။

496
00:34:00,192 --> 00:34:02,788
Angie မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ရဲစခန်းကိုသွားပါ။

497
00:34:03,030 --> 00:34:04,141
ငါသည် ဆေးကို ပေးသည်ဟု သူတို့အား ပြောကြလော့။

498
00:34:05,389 --> 00:34:06,688
ငါ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ပစ်ချလိမ့်မယ်။

499
00:34:06,768 --> 00:34:09,405
သူတို့ဆီ ရောက်သွားရင်၊
မင်းကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

500
00:34:10,116 --> 00:34:11,276
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပေးလိမ့်မယ်။
စာကြောင်းပေ့ါ။

501
00:34:11,356 --> 00:34:12,835
အာမခံချက်မရှိပါ။

502
00:34:18,977 --> 00:34:20,569
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ် ဒန်နီ။

503
00:34:22,648 --> 00:34:24,029
ကြာသရွေ့။

504
00:34:24,547 --> 00:34:26,216
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

505
00:34:27,111 --> 00:34:30,091
အကြောက်တရားတွေနဲ့ ရှင်သန်မနေနိုင်ပါဘူး။
တစ်နေ့နေ့ အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

506
00:34:32,795 --> 00:34:34,295
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

507
00:35:03,494 --> 00:35:05,251
မင်း Gaikwad နဲ့ စကားပြောတယ်။

508
00:35:07,430 --> 00:35:08,425
ဟုတ်တယ်၊

509
00:35:09,123 --> 00:35:10,222
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

510
00:35:11,191 --> 00:35:14,597
နှစ်နဲ့ချီပြီး တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
Hejmadi ရှိ အမွေအနှစ်တစ်ခု။

511
00:35:15,102 --> 00:35:16,894
မင်းက အကုန်သတ်တော့မယ်။

512
00:35:17,669 --> 00:35:19,078
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောလိုက်တယ်။

513
00:35:19,729 --> 00:35:22,007
Gaikwad သည် သင့်အား သူ၏အကောင်းဆုံးကမ်းလှမ်းမှုကို ပေးထားသည်။

514
00:35:23,103 --> 00:35:25,858
မင်းကို လုပ်ပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းထားတယ်။
မွမ်ဘိုင်းဘုရင်။

515
00:35:28,307 --> 00:35:31,245
အလဲအလှယ်၊
တစ်ချက်လောက်တောင်းတယ်။

516
00:35:31,866 --> 00:35:33,544
Poornima ကိုမေ့လိုက်ပါ။

517
00:35:34,764 --> 00:35:35,854
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။

518
00:35:37,026 --> 00:35:39,780
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။
Gaikwad ၏သမီးထံမှ။

519
00:35:41,210 --> 00:35:42,417
သူမကို တောင်းပန်ချင်တာလား။

520
00:35:43,166 --> 00:35:44,639
ငါ Gaikwad နဲ့ စကားပြောမယ်။

521
00:35:45,615 --> 00:35:46,573
သူနဲ့ကိုယ်ချင်းစာစကားပြောမယ်။

522
00:35:46,653 --> 00:35:48,495
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါလုပ်ဆောင်ပေးမယ်။

523
00:35:49,548 --> 00:35:51,132
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်မယ်။

524
00:35:52,453 --> 00:35:54,809
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာကို ငါသိတယ်။

525
00:35:57,045 --> 00:35:58,066
ကလဲ့စားချေတယ်။

526
00:36:00,627 --> 00:36:01,697
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

527
00:36:02,041 --> 00:36:03,160
Jagan ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

528
00:36:03,752 --> 00:36:04,844
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

529
00:36:05,121 --> 00:36:06,489
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့၊

530
00:36:06,899 --> 00:36:08,285
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မဟုတ်ဘူး!

531
00:36:08,559 --> 00:36:09,535
မဟုတ်ဘူး!

532
00:36:09,730 --> 00:36:13,389
ဖင်၊
ငါ မင်းကို သာမာန်ဖြစ်အောင် တခါတည်း ပြောခဲ့တယ်။

533
00:36:14,266 --> 00:36:15,356
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

534
00:36:15,544 --> 00:36:16,777
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

535
00:36:17,866 --> 00:36:18,836
မဟုတ်ဘူး!

536
00:36:29,341 --> 00:36:30,946
ငါ မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသတ်မယ်။

537
00:36:53,402 --> 00:36:54,323
ဆရာဝန်။

538
00:36:55,122 --> 00:36:56,028
ကောင်းပြီ အန်နာ။

539
00:37:00,671 --> 00:37:02,619
သူ့ကို ရှင်းပါ။
သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

540
00:37:02,853 --> 00:37:03,753
ကောင်းပြီ အန်နာ။

541
00:37:10,317 --> 00:37:11,402
လာပါ။

542
00:37:37,321 --> 00:37:38,336
နို့။

543
00:37:38,842 --> 00:37:39,847
ပေးပြီးသားပါအန်။

544
00:38:00,922 --> 00:38:03,595
ငါဒီဆေးသောက်ရင်
ချောကလက်ပေးမှာလား။

545
00:38:16,689 --> 00:38:17,707
ချောကလက်။

546
00:38:17,859 --> 00:38:18,788
ကောင်းပြီ အန်နာ။

547
00:38:44,342 --> 00:38:46,274
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ပြောရမယ်။
ကျွန်တော် session တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

548
00:38:46,606 --> 00:38:48,506
10:00 တွင်လူနာနှင့်အတူ
ည၌။

549
00:38:49,849 --> 00:38:52,121
လူနာလည်း အဲဒီအတိုင်းပါပဲ။
လုံးဝမူးသည်။

550
00:38:54,025 --> 00:38:57,554
"ငါ့ကို ညွှန်ပါ။
ဘားရဲ့တံခါးတွေ၊ Ghalib..."

551
00:38:58,079 --> 00:39:00,935
အရက်သောက်မယ်လို့ ထင်လား။
အဖြေအားလုံးကို ပေးသလား။

552
00:39:01,452 --> 00:39:03,490
အဖြေတွေရှာရတာ ပင်ပန်းတယ်။

553
00:39:05,502 --> 00:39:08,179
ငါ့ကံကြမ္မာက လက်ဆွဲခွေးဖြစ်ရင်၊

554
00:39:08,367 --> 00:39:09,269
ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။

555
00:39:10,371 --> 00:39:11,640
မကြည့်ရင်
ရှုံးနိမ့်မှုအဖြစ်၊

556
00:39:12,155 --> 00:39:13,237
သင်ကျရှုံးမည်မဟုတ်ပါ။

557
00:39:17,194 --> 00:39:20,128
ဒီ Scotch ကြောင့် ကျွန်တော် မလုပ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့စကားတစ်ဝက်ကို နားလည်ပါ။

558
00:39:23,635 --> 00:39:26,514
ငါပြောနေတာက မျှော်လင့်ချက် မပျက်စေနဲ့။

559
00:39:27,760 --> 00:39:29,350
ဘုရားသခင်ကိုပင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။
သူ့ကိုရှာရင်

560
00:39:31,407 --> 00:39:32,339
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတာလား။

561
00:39:32,838 --> 00:39:36,533
မင်းရဲ့ စျေးပေါတဲ့ idiom တွေအတွက် ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုလား။

562
00:39:38,507 --> 00:39:41,314
ဤအသုံးအနှုန်းများ ရှိပါသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က တကယ့်လက်တွေ့၊

563
00:39:41,849 --> 00:39:43,371
သူတို့နှင့် ဆက်စပ်နိုင်သည်။

564
00:39:45,624 --> 00:39:47,718
ဥာဏ်ပညာသည် အပန်းဖြေခြင်းနှင့်အတူ လာပါသည်။

565
00:39:48,418 --> 00:39:50,379
တွေးမနေတော့ဘဲ၊

566
00:39:50,830 --> 00:39:52,627
သင်အလိုအလျောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဖြေရှင်းချက်ကိုကြည့်ပါ။

567
00:39:53,067 --> 00:39:57,027
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။ သူမရပ်ပါဘူး။

568
00:39:57,744 --> 00:39:59,679
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

569
00:40:00,351 --> 00:40:01,983
ထပြီး တိုက်ပါ။

570
00:40:04,872 --> 00:40:07,014
အဖြေက မင်းအထဲမှာ ရှိတယ်။

571
00:40:10,823 --> 00:40:12,128
ဟေး...ရပ်။ ခဏနေ။

572
00:40:12,597 --> 00:40:13,582
ထိုင်ပါ။

573
00:40:15,613 --> 00:40:16,521
ဟုတ်ပြီ၊

574
00:40:16,832 --> 00:40:19,904
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတာ ရပ်လိုက်မယ်။

575
00:40:21,680 --> 00:40:22,766
ငါထတော့မယ်...

576
00:40:23,891 --> 00:40:24,856
တိုက်ပွဲ။

577
00:40:25,711 --> 00:40:26,725
ပြီးတော့...

578
00:40:28,120 --> 00:40:29,234
နောက်တစ်ပုလင်းသောက်ပါ။

579
00:40:36,295 --> 00:40:37,507
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

580
00:40:56,068 --> 00:40:59,314
Jagdish၊ ဒီကိုယ်ကိုကိုယ်သနားတာ ရပ်လိုက်ပါ။

581
00:40:59,948 --> 00:41:01,576
ထပြီး တိုက်ပါ။

582
00:41:01,894 --> 00:41:03,158
လုပ်သာလုပ်ပါ။

583
00:41:04,417 --> 00:41:06,091
ဂျစ်၊ ထပါ။

584
00:41:06,492 --> 00:41:08,288
ဘုရားသခင်ကိုပင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။
သူ့ကိုရှာရင်

585
00:41:09,690 --> 00:41:10,702
တိုက်ပွဲ။

586
00:41:10,782 --> 00:41:11,940
ငါတို့လည်းလုပ်တယ်...

587
00:41:12,465 --> 00:41:13,607
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မလုပ်ဘူး။

588
00:41:15,650 --> 00:41:17,901
အဖြေက မင်းအထဲမှာ ရှိတယ်။

589
00:41:21,008 --> 00:41:22,452
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဘီတာ

590
00:41:28,048 --> 00:41:31,819
ဒါကို တားဆီးနိုင်ခဲ့တယ်။

591
00:42:00,447 --> 00:42:01,596
ချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကိုများ...

592
00:42:02,482 --> 00:42:03,545
မောင်နှမများ၊

593
00:42:03,625 --> 00:42:05,646
မိခင်များ၊ ဖခင်များနှင့် သားသမီးများ။

594
00:42:06,388 --> 00:42:09,041
ရှေ့မှာ ရပ်လိုက်တယ်။
အရေးကြီးတဲ့ အချိန်မှာ သင်

595
00:42:10,309 --> 00:42:13,391
Maharashtra တုန်းက
လမ်းဆုံတစ်ခုတွင် ရပ်နေသည်။